It seems the crosstool-NG server is unreachable for some parts of the world. The issue is being investigated (update 2014-08-11: the configuration of the server is OK; there is a routing issue somewhere).